Открыть меню

Читаем и играем — The Smartest Giant in Town

Кто не любит Джулию Дональдсон? Наверное только тот, кто не читал её книг. А я их люблю не только за художественную ценность, но еще и за возможности, которые они дают детям, изучающим английский.

Сегодня я хочу рассказать о книге The Smartest Giant in Town.

Эта книга отлично подойдет детям 3-7 лет, которые уже некоторе время учат язык и знают несколько сотен слов. Эта книга наполовину проза, наполовину стихотворная форма. Как и в других книгах Джулии Дональдсон, в ней много повторений, которые помогают детям понять и запомнить текст, а потом его и воспроизводить.

С помощью этой книги дети могут повторить названия животных и звуки, которые они произносят:

  • Giraffe / Sniff — жираф / сопеть
  • Goat / Bleat — козел / блеять
  • Mouse / Squeak — мышь / пищать
  • Fox / Cry — лиса / плакать
  • Dog / Howl — Собака / выть

А также одежду:

  • Sandals — сандалии
  • Gown — сорочка
  • Shirt — рубашка
  • Trousers — брюки
  • Belt — ремень
  • Tie — галстук
  • Socks — носки
  • Shoes — туфли

The Smartest Giant in Town - read and play (1).pngИ еще одна ценность этой книги в том, что на протяжении всей книги Giant George поет одну песню, постепенно прибавляя к ней по две строчки и повторяя все предыдущие так, что в конце получается одно целое стихотворение. И на последней странице книги это стихотворение иллюстрировано героями-животными и предметами одежды так, что следуя этим картинкам ребенок со временем сможет сам его рассказывать.

Это хорошее упражнение на развитие речи. Для начала родители читают стихотворение, иногда указывая ребенку на картинки и прося назвать их. И со временем такое совместное чтение поможет ребенку выучить всю песню и самому «читать» её.

Ну и конечно детям интересно рассматривать картинки в книге, обсуждать героев, изображенных на них. Вот примерно так мы обсуждаем картинки в этой книге с Miss Three.

  • Look, it’s a town in some magical land. — Смотри, вот город в волшебной стране.
  • Can you spot giants / a dwarf / a rabbit / puss in boots there? — Можешь там найти гигантов / гнома / кролика / кота в сапогах?
  • No George is not angry / evil. He is a nice giant. — Нет, Джордж не злой. Он хороший гигант.
  • Giants can be nice too. — Гиганты тоже могут быть хорошими.
  • What can you buy at the cloth shop? — Что ты можешь купить в магазине одежды?
  • Look, George is as tall as the giraffe. — Смотри, Джордж такой же высокий как жираф.
  • Can you spot a pig with a wheelbarrow with bricks? — Можешь найти свинью с тележкой с кирпичами?
  • What do you think this piggy is building? — Как ты думаешь, что строит поросенок?
  • Can you count all the baby mice on the picture? — Можешь посчитать мышек на картинке?
  • Why do you think this lady and the boy are closing their ears? — Как думаешь, почему эта женщина и мальчик закрывают уши?
  • I think that’s because the Giant has a very loud voice. — Я думаю, это потому, что у гиганта очень громкий голос.
  • Why do you think this lady is walking with a frog? — Как ты думаешь, почему эта леди идет с лягушкой?
  • I think this frog might be an enchanted prince. — Я думаю, эта лягушка — зачарованный принц.
  • One evil witch has turned the prince into a frog. — Одна злая ведьма превратила принца в лягушку.
  • Where do you think this dog is going? — Как ты думаешь, куда идет пес?
  • He might go on a picnic, don’t you think? — Возможно он идет на пикник, как думаешь?
  • Do you see this black sheep? — Видишь черную овцу?
  • Do you know the song about black sheep? — Знаешь песню о черной овце?
  • Where do you think these three bears are going? — Как ты думаешь, куда идут три медведя?
  • I think they are going to their house in the woods? — Я думаю, они идут в свой домик в лесу.
  • Who do you think they’ll meet their? Goldilocks. — Как ты думаешь, кого они там встретят? Златовласку.
  • George is crying. Why is he sad? — Джордж плачет. Почему он грустит?
  • Shall we make a paper crown too? — Давай тоже сделаем корону из бумаги.

Вот так с помощью одной книги можно повторить названия животных, одежду, попрактиковаться в говорении и развитии памяти, а заодно вспомнить другие английские сказки и песни.

А если вам нравится и другая книга Джулии Дональдсон What the ladybird heard, то предлагаю вам познакомиться с лэпбуком, который поможет ребенку рассказывать книгу.

Обсуждение: 2 комментария
  1. Galina:

    Невероятно, но с вашей помощью я смогла почти собрать всю книгу о Giant с иллюстрациями. Покупать, увы. нет возможности. Поклон из Санкт-Петербурга. Галина

    Ответить
    1. Daria Rudnik:

      Галина, да это отличная книга )

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Play English · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru