Открыть меню

Застилаем кровать на английском

На днях MissThree переехала из детской кроватки с бортиками в обычную кровать. И мы постепенно учимся стелить постель. Пока, кончено, все делаю я. Дочь слушает, как я комментирую то, что делаю и помогает расправить покрывало.

Словарь

  • Duvet (in British English) — пуховое / синтепоновое одеяло
  • Duvet cover — Пододеяльник
  • Blanket — Однослойное одеяло
  • Quilt — Трехслойное стеганое одеяло
  • Comforter (in American English) — пуховое / синтепоновое одеяло, для которого не нужен пододеяльник.
  • Fitted sheet — простыня на резинке
  • Sheet — простыня
  • Pillow — подушка
  • Pillow case — наволочка
  • Mattress — матрасс
  • Bedspread — покрывало до пола
  • Coverlet — покрывало

How to Make a Perfect Bed (1).png

Как стелить постель

  • Making your bed every morning is a must. — Нужно обязательно застилать постель каждое утро
  • Make your bed every morning. — Застилай постель каждое утро.
  • Take the duvet/blanket off, the pillows and any stuffed animals and set them aside. — Сними одеяло, подушки, мягкие игрушки и отложи в сторону.
  • Make sure the sheet is tucked tightly around the corners of the mattress. — Убедись, что простыня подоткнута под углы матраса
  • You may need to lift the mattress slightly to achieve this. — Тебе возможно придется приподнять матрас, чтобы так получилось.
  • Make sure the (fitted) sheet sits smoothly on top of the mattress, without any creases or wrinkles. — Убедись, что простыня лежит ровно на матрасе без скадок и мощин.
  • Place the duvet / blanket on top. — Положи сверху одеяло.
  • Make sure the duvet is spread evenly over the bed. — Убедись, что одеяло ровно лежит на кровати.
  • Fluff the pillows. — Взбей подушки.
  • Grab your pillows and give them a good fluffing before you place them of the bed. — Возьми подушки и хорошенько взбей их перед тем, как положить на кровать.
  • To fluff a pillow, grab it on either side and squeeze the sides together before releasing — kind of like playing accordion! — Чтобы взбить подушки, схвати их за обе стороны и сожми, а потом распрями, как будто играешь на гармошке.
  • Smooth out the pillow cases then lay each pillow flat at the head of the bed. — Разгладь наволочки и положи подушки в голову кровати.
  • How to put a duvet cover on. — Как вдеть одеяло в пододеяльник.
  • Turn your duvet cover inside out, then reach your arms inside to grab one of the corners in each hand. — Выверни пододеяльник и просунь руки внутрь, чтобы взять по углу в каждую руку.
  • Now, through the duvet cover, grab the top corners of the duvet firmly — one corner in each hand. — Вместе с пододеяльником крепко схвати верхние углы одеяла — по углу в каждую руку.
  • Holding tightly to the corners, shake the duvet until the duvet cover turns itself right-side out. — Крепко держа углы втряхни одеяло в пододеяльник пока он не вывернется.
  • Then just tuck the bottom corners of the duvet inside and snap or button the cover shut. — Затем поправь нижние углы, засунув их внутрь пододеяльника, и застегни пододеяльник.

Спасибо wikihow за помощь в составлении инструкции.

Обсуждение: 3 комментария
  1. girudnik:

    А точно, можно сказать «play an accordian»? Насколько я знаю, в выражениях «играть на музыкальных инструментах» название инструмента всегда с артиклем употребляется.

    Ответить
    1. Daria Rudnik:

      Хороший вопрос. Я тоже всегда знала про «the», но эту фразу честно скопировала с wikihow. И еще встречала пару раз неопределенный артикль с музыкальными инструментами. Надо перепроверить

      Ответить
  2. girudnik:

    забыла написать артикль — the

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Play English · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru