Открыть меню

Первый раз в детский сад — помогаем адаптироваться на английском

1-го сентября Miss Three пошла в сад. Сад лично для меня непростая тема, я долго не решалась отдать ребенка незнакомым людям, особенно когда ей еще не слишком интересны другие дети. Проходящим для нас вариантом на сегодня стали несколько часов в Монтессори группе в саду с разновозрастными детьми и внимательными педагогами. И тем не менее я стараюсь, чтобы её опыт разделения с мамой был как можно менее травматичным. И одним из способов для нас является проговаривание того, что будет происходит с ней в саду, игры и сказки про сад. Вчера я сделала ей небольшой талисман. Когда карточка открыта, мама и папа смотрят на Miss Three. Когда закрыта — они обнимают и целуют её.

  • When you feel sad there you can open this book. See, Mommy and Daddy are here. It says Mommy and Daddy love you, both in Russian and English. If you want to you can go to your teacher and say: Please read it to me. And they will. And when you close the book, Mommy and Daddy kiss and hug you.

А сегодня я хочу поделиться глоссарием — что мы говорим ребенку перед садом, во время расставания, встречи и как можно обсуждать то, что было в саду.

Перед походом в сад

  • Starting tomorrow, we’re going to drop you off at playgroup and there are going to be other babies there, and you’re going to have lunch and play with these toys, and then after naptime and snack, I’m going to come pick you up. — Начиная с завтрашнего дня мы отвезем тебя в группу, и там будут другие детки, и ты там пообедаешь, поиграешь с игрушками, и после сна и полдника я тебя заберу.
  • There will be a lot of toys and you will be able to draw, paint / play outside / play with other children / dance and sing. — Там будет много игрушек, и ты сможешь там рисовать / играть на площадке / играть с другими детьми / петь и танцевать.
  • You will now be with other children and will do interesting things together. — Теперь ты будешь с другими детьми и вы будете вместе делать интерсные вещи.
  • You are going to be finger painting today with (teacher’s name), that will be so much fun! — Ты будешь рисовать пальчиками с воспитательницей и это будет так весело!
  • If you feel thirsty, go to your teacher and say: I would like to drink. — Если ты захочешь пить, подойти к воспитательнице и скажи: Я хочу пить.
  • Mommy and Miss Three will go to your class, we will change clothes, wash hands, then mommy will go to work and you will play with your friends. Mommy will come back and get you, like she does every day. — Мама и Miss Three сейчас пойдут в группу, мы переоденемся, помоем руки, потом мама пойдет на работу, а ты будешь играть с друзьями. Мама вернется за тобой, как она это делает каждый день.

В саду

  • Mommy will be saying goodbye and going to work, but I will be so excited to pick you up tonight and hear about your day. — Мама говорит до свидания и идет на работу, но я буду очень рада забрать тебя сегодня вечером и услышать, как прошел твой день.
  • I will take you home later after lunch / after nap time. — Я заберу тебя домой после обеда / после сна.
  • Mommy will be back when you’re done playing outside. — Мама вернется, когда вы закончите играть на площадке.
  • Mommy has to go to work. — Маме надо на работу.

Забирая из сада

  • See, Mommy/Daddy always comes back to get you after saying goodbye! — Смотри, мама / папа всегда возвращаются после прощания!
  • Let’s wave good-bye! — Давай помашем до свидания!
  • What did other boys and girls eat at snack time? — Что другие мальчики и девочки ели на полдник?
  • What was the worst thing was that happened all day / the best story ever read at kindergarten / who is the nicest kid there? — Что было самое плохое, из того, что случилось за день? / Какую самую интересную историю читали в саду? /  Кто самый приятный ребенок?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Play English · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru